译文及注释：
出处不同，涂听所安。山林之间，何得贱衣冠。华歆一掷金子，随重量而行。大概是他被人嫉妒了。
注释：
出处：出处指的是人的身世背景，殊涂听所安表示即使身世不同，也能够相互欣赏。

山林：指的是自然环境，与衣冠相对。

贱衣冠：指的是不重视外在的衣着和地位。

华歆：华歆是东汉末年的文学家和政治家，他的才华和品德备受赞誉。

一掷金随重：一掷金指的是华歆不计较金钱，随重则是指他注重人才的重要性。

大是渠侬：渠侬是指华歆，大是则是表示他的才华和品德非常出众。

被眼谩：谩指的是嫉妒和诋毁，被眼谩则是指受到别人的攻击和诽谤。