译文及注释：
山上层层桃李花，云间烟火是人家。
在山上，桃李花层层叠叠地开放，云间的烟火是别人家的。
银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畲。
女子戴着银钏金钗来背水，男子拿着长刀短笠去烧荒地。
注释：
山上层层桃李花：山上盛开着层层桃花和李花。

云间烟火是人家：云间飘荡的烟火是人家的。

银钏金钗来负水：指女子出门取水时佩戴的银钏和金钗。

长刀短笠去烧畲：指男子出门去烧畲，使用的工具是长刀和短笠。畲是指农田。