译文及注释：
罩向金笼好羽仪，分明喉舌似君稀。
不须一向随人语，须信人心有是非。

汉字译文：

罩：覆盖；金笼：黄金笼子；好：美好；羽仪：羽毛的仪态；分明：明显；喉舌：口才；似：像；君：你；稀：稀少。

不须：不必；一向：一直；随：跟随；人语：人的话语；须：必须；信：相信；人心：人的内心；有：存在；是非：是非之事。
注释：
罩向金笼好羽仪：罩，覆盖；金笼，指官场；好羽仪，指优美的言辞和仪态。意为在官场上展现出优美的言辞和仪态。

分明喉舌似君稀：分明，明显；喉舌，指言辞；君，指自己。意为自己的言辞明显，但在官场上却不常见。

不须一向随人语：不必总是随着别人的话去做。

须信人心有是非：要相信人心中有是非之分，不要轻易相信别人的话。