译文及注释：
闽县的林琴南在六七岁时，跟随老师学习。老师非常贫穷，连饭都煮不起米。林琴南知道后，赶紧回家，用袜子装满米，背着送到老师那里。老师很生气，认为他偷了米，不肯收下。林琴南回家告诉母亲，母亲笑着说：“如果你的心是真善良的，这些礼节又算得了什么呢？”于是母亲准备好一石米，让人送到老师那里，老师才收下。
注释：
闽县：福建省福州市闽侯县。
林琴南：明代著名文学家、书法家、画家、音乐家。
孝廉：明代科举制度中的一种考试称号，意为“孝顺的贤良之士”。
纾：缓解、解除。
炊：煮饭。
知之：得知。
亟：赶快。
归：回家。
以袜实米：用袜子装米。
满之：装满。
负：背。
致：送到。
弗：不。
受：收下。
告母：向母亲报告。
束修之礼：指古代的一种礼仪，学生要向老师献上礼物，表示尊敬和感激。
呼备：叫来仆人或家人。赍：携带。
一石：一种计量单位，相当于120斤。