译文及注释：
暗香横路雪垂垂，暗香：微香；横路：横卧在路上；雪垂垂：雪花飘落。晚风吹，晓风吹，花意争春，先出岁寒枝。晚风和早风都吹过来，花儿们争相开放，先开的是在寒冬中坚持生长的枝条上的花。毕竟一年春事了，缘太早，却成迟。一年的春天已经过去了，因为开花的时间太早，结果反而拖延了。未应全是雪霜姿，欲开时，未开时。粉面朱唇，一半点胭脂。花儿们还没有完全展开，但已经有了一些颜色，像是化了妆一样。醉里谤花花莫恨，浑冷淡，有谁知。醉酒之中，谩骂花儿们，花儿们不要生气，因为这是醉汉的胡言乱语，没有人会在意。
注释：
暗香：指梅花的香气。
横路：横卧在路旁。
雪垂垂：雪花飘落。
晚风吹：晚上的风吹拂。
晓风吹：清晨的风吹拂。
花意争春：花朵争相开放，争夺春天的先机。
先出岁寒枝：指梅花在寒冬中先开放。
毕竟：终究。
缘太早，却成迟：因为梅花开得太早，所以春天的其他花卉还未开放，反而显得迟了。
未应全是雪霜姿：指梅花还未完全开放，仍带有雪霜的样子。
欲开时，未开时：指梅花即将开放，但还未完全开放。
粉面朱唇：形容梅花的花瓣色泽。
一半点胭脂：指梅花的花瓣上有一些红色的斑点，像是点了胭脂一样。
醉里谤花花莫恨：指作者在醉酒时，对梅花进行了一些不好的评价，但这并不代表他真的不喜欢梅花。
浑冷淡，有谁知：指作者的真实感受并不是表面上那么冷漠，但外人却无法理解他的内心。