译文及注释：
金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。

汉字译文：
在金陵渡口的小山楼，过夜的行人自然会感到忧愁。
夜晚潮水退去，江面上斜挂着明月，瓜州地区点燃的两三盏星火在远处闪烁。
注释：
金陵：南京的古称。
津渡：渡口。
小山楼：位于江边的小楼。
一宿：一晚上。
行人：旅行的人。
自可愁：自然而然地感到忧愁。
潮落：潮水退去。
夜江：夜晚的江面。
斜月：倾斜的月亮。
两三：两三个。
星火：星星点点的火光。
瓜州：今江苏省扬州市广陵区的一个地方。