译文及注释：
等我穿上白衣，戴上素耳环，再以美玉装饰。
等我在庭院中等候，听着清新的音乐，再以美玉点缀。
等我在堂上坐定，穿上黄色的衣裳，再以美玉点缀。
注释：
俟：等待。我：指诗人自己。著：穿戴。充耳：填满耳朵。素：白色。尚之以：加以。琼华：美玉。庭：庭院。青：青色。琼莹：美玉的光泽。堂：大厅。黄：黄色。琼英：美玉的花纹。整句话的意思是：等待我穿戴好衣服，用白色的耳坠填满耳朵，再加上美玉的装饰；等待我到庭院，用青色的耳坠填满耳朵，再加上美玉的光泽；等待我到大厅，用黄色的耳坠填满耳朵，再加上美玉的花纹。