译文及注释：
西山通虎穴，赤壁隐龙宫。形胜三分国，波流万世功。
沙明拳宿鹭，天阔退飞鸿。最羡渔竿客，归船雨打篷。

汉字译文：
西山通向虎穴，赤壁隐藏着龙宫。这里的景色胜过三分国，波涛流淌万世功。
沙明拳下，宿鹭飞翔，天空广阔，飞鸿回归。最羡慕的是那些钓鱼的人，他们回到船上，雨打在篷上。
注释：
西山：指西岳华山。

通虎穴：传说中华山有一虎穴，通向山腹深处。

赤壁：指三国时期的赤壁之战，发生在今天湖北省的赤壁。

隐龙宫：传说中的龙宫，隐匿在水底。

形胜三分国：指华山、波阳湖、洛阳三地风景秀丽，各有特色。

波流万世功：指波阳湖的水流，流传千古，是一种永恒的功德。

沙明拳宿鹭：沙明拳是一种拳法，宿鹭指夜晚栖息的白鹭。

天阔退飞鸿：指天空辽阔，飞鸿在其中自由翱翔。

最羡渔竿客：指最羡慕的是那些能够自由自在地垂钓的渔竿客。

归船雨打篷：指在归途中，船只遇到了雨天，篷布被雨水打湿。