译文及注释:
春天游玩浩荡,正是每年的寒食梨花季节。白色锦缎上没有花纹,却散发着浓郁的香气,烂漫的花朵像玉树琼葩一样堆积着,如同雪一般。夜晚静谧无声,浮光闪烁,月光冷冽如水。人间和天上都被烂银霞所照耀,通透明亮。这景象就像姑射真人一样,天生姿态优美,精神气质高洁自然。万物变幻,错落有致,谁能明白其中的奥妙,它不与其他花草同列。气势恢宏,清雅高洁,仙人的才华卓越,难以分辨。回到瑶台,回到洞天,方能看到这美景的绝妙之处。
注释:
1. 春游浩荡:指春天游玩的热闹景象。
2. 寒食梨花时节:寒食节是清明节前的一个节日,梨花在这个时节盛开。
3. 白锦无纹香烂漫:形容花朵洁白无瑕,香气扑鼻。
4. 玉树琼葩堆雪:形容花朵美丽如玉,像雪一样堆积。
5. 静夜沉沉:形容夜晚非常安静。
6. 浮光霭霭:形容月光在水面上波光粼粼的景象。
7. 冷浸溶溶月:形容月光清冷,如水一般渗透。
8. 人间天上:指人间和天上。
9. 烂银霞照通彻:形容美丽的霞光照亮了一切。
10. 姑射真人:指古代传说中的仙女。
11. 天姿灵秀:形容仙女天生丽质,灵气逼人。
12. 意气舒高洁:形容仙女性格高洁,气度不凡。
13. 万化参差谁信道:形容世间万物变化多端,谁也无法预测。
14. 不与群芳同列:指仙女不同于凡间的花草,独立高贵。
15. 浩气清英:形容仙女气度恢宏,清雅高洁。
16. 仙材卓荦:形容仙女身材高挑,容貌出众。
17. 下土难分别:指仙女离开人间后,难以分辨她们的身影。
18. 瑶台归去:指仙女回到仙界。
19. 洞天方看清绝:指从洞天仙境中看到的景象非常美丽。
诗文: 春游浩荡,是年年、寒食梨花时节。白锦无纹香烂漫,玉树琼葩堆雪。静夜沉沉,浮光霭霭,冷浸溶溶月。人间天上,烂银霞照通彻。
浑似姑射真人,天姿灵秀,意气舒高洁。万化参差谁信道,不与群芳同列。浩气清英,仙材卓荦,下土难分别。瑶台归去,洞天方看清绝。