译文及注释：
多病春来事事慵。
多病的我，春天来了却无心事。
偶因扑蝶到庭中。
偶然间追逐蝴蝶来到庭院。
落红万叠花经雨，
落红的花瓣经历了雨水的洗礼，
斜碧千条柳因风。
斜斜的碧绿柳枝因风摇曳。

深院宇，小帘栊。
深深的院子，小小的窗帘。
几年离别恰相逢。
多年的离别，恰好在此相逢。
擎觞未饮心先醉，
端起酒杯却未喝，心已经陶醉。
为有春愁似酒浓。
因为有春天的忧愁，心情如同浓酒。
注释：
多病春来事事慵：多病的人在春天来临时，对于一切事情都感到懒散无力。
偶因扑蝶到庭中：偶然间因为追逐蝴蝶而来到庭院中。
落红万叠花经雨：落下的红花叠叠如山，经历了雨水的洗涤。
斜碧千条柳因风：斜斜的碧绿色柳树，因为风吹而摇曳。
深院宇，小帘栊：深深的院子里，小小的窗帘。
几年离别恰相逢：几年的分离，恰好在此时相逢。
擎觞未饮心先醉：举起酒杯还未喝，心已经陶醉。
为有春愁似酒浓：因为有了春天的忧愁，感觉酒变得更加浓烈。