译文及注释：
绿丛篱菊点娇黄。
绿色的丛篱上点缀着娇黄的菊花。

过重阳。
度过了重阳节。

转愁伤。
转而感到忧愁和伤感。

风急天高，归雁不成行。
风势猛烈，天空高远，归雁无法成群飞行。

此去郎边知近远，秋水阔，碧天长。
离开此地，我不知道离郎边的距离是近还是远，秋水广阔，碧天无垠。

郎心如妾妾如郎。
郎的心情像妾一样，妾的心情像郎一样。

两离肠，一思量。
我们两人都心情烦乱，思念交织。

春到春愁，秋色亦凄凉。
春天来临时感到忧愁，秋天的景色也同样凄凉。

近得新词知怨妾，无处诉，泣兰房。
近来听到新的诗词，知道郎对妾有怨恨之情，但无处倾诉，只能在兰房中默默流泪。
注释：
绿丛篱菊点娇黄：绿色的丛篱上点缀着娇黄色的菊花。这里描绘了秋天的景色，绿色的丛篱和娇黄的菊花给人一种生机勃勃的感觉。

过重阳：指过重阳节，重阳节是中国传统节日，通常在农历九月初九。

转愁伤：转指忧愁和伤感的心情。

风急天高，归雁不成行：形容风势猛烈，天空高远，导致候鸟无法成群归来。

此去郎边知近远：指离别之后，作者不知道离郎边（指心爱的人）的距离是近还是远。

秋水阔，碧天长：形容秋天的水面宽广，天空湛蓝无垠。

郎心如妾妾如郎：指心爱的人对自己的心情和对方对自己的心情是相同的。

两离肠，一思量：两个人的心情都被离别所困扰，思念之情相同。

春到春愁，秋色亦凄凉：春天来临时感到愁苦，秋天的景色也变得凄凉。

近得新词知怨妾：近来得到了新的诗词，了解到了对方对自己的怨恨之情。

无处诉，泣兰房：无法找到地方倾诉，只能在自己的闺房里默默流泪。