译文及注释：
玉鞭重倚。却沉吟未上，又索离思。为大乔、能拨春风，小乔妙移筝，雁啼秋水。柳怯云松，更何必、十发梳洗。道郎携羽扇，那日隔帘，半面曾记。
西窗夜凉雨霁。叹幽欢未足，何事轻弃。问后约、空指蔷薇，算如此溪山，甚时重至。水驿灯昏，又见在、曲屏近底。念唯有、夜来皓月，照伊自睡。
注释：
玉鞭：指古代贵族使用的一种鞭子，象征权势和高贵。
重倚：指玉鞭重重地倚在一旁，暗示主人心情沉重。
却沈吟未上：指主人心事重重，沉思未能释怀。
索离思：追寻离别的思念。
大乔：指古代美女大乔，传说她能拨动春风，使人心旷神怡。
小乔：指古代美女小乔，传说她擅长移动筝弦，音乐动人。
雁啼秋水：形容秋天的景色，寂静中传来雁的叫声。
柳怯云松：形容柳树在云松之间显得羞怯，不敢自夸。
十发梳洗：形容主人打扮得十分精致。
道郎：指道士。
携羽扇：指道士手持羽毛扇。
隔帘：指主人与道士之间有帘子隔开。
半面曾记：指主人曾经见过道士的半张脸，印象深刻。
西窗夜凉雨霁：指夜晚西窗凉爽，雨过天晴。
叹幽欢未足：感叹幽会的欢愉还不够。
轻弃：轻易地放弃。
空指蔷薇：指空指望蔷薇花，表示无望。
溪山：指山水景色。
甚时重至：表示多次重逢。
水驿灯昏：指水边驿站的灯光昏暗。
曲屏近底：指曲屏靠近地面。
念唯有、夜来皓月，照伊自睡：表示只有夜晚的明亮月光才能照亮主人入眠。