译文及注释：
与君欲赴西楼约。
我与你想要去西楼相约。
西楼的风很急，征衫很薄。
但是暂时不要上兰舟。
因为我怕你的清泪会流下来。

临风时，我横着玉管吹奏。
声音散布在江天之上，充满了整个天空。
在一夜的旅途中，我感到忧愁。
蛩蛩的吟唱让我不忍心停下来。
注释：
与君欲赴西楼约：我想与你一起去西楼约会。
西楼风急征衫薄：西楼的风很猛，征衫很薄，暗示寒冷的天气。
且莫上兰舟：暂时不要上船，可能是因为天气不好或者有其他原因。
怕人清泪流：担心自己会流泪，可能是因为离别或者别的原因。
临风横玉管：站在风中吹奏着玉管乐器。
声散江天满：声音散开，充满了江天（指江河和天空）。
一夜旅中愁：整夜在旅途中感到忧愁。
蛩吟不忍休：蛩虫在哀鸣，不愿意停止。