译文及注释:
梅花喜迎春,雁群惊动尚未到腊月。在门前吉祥的气息弥漫周围。正是月亮初上弦的时候,长庚星梦与美好时光相遇。
螺水的恩情浓厚,旴江的德行和谐。寿杯劝人点燃红蜡烛。明年的这个时刻祝福长寿,贺宾客们纷纷赶往东阁。
注释:
梅喜先春:梅花喜欢在春天开放,表示春天即将到来。
雁惊未腊:大雁尚未迁徙到南方过冬,表示冬天尚未结束。
于门瑞气浮周匝:在门前,吉祥的气息弥漫,周围都是吉祥的气氛。
正当月应上弦时:正是月亮应该进入上弦月的时候,表示时间正好。
长庚梦与良辰合:长庚星做梦与良辰相合,表示吉祥的征兆。
螺水恩浓:螺水中的情意浓厚,表示情意深厚。
旴江德洽:旴江的德行和美好的品质相得益彰,表示美好的德行。
寿杯劝处燃红蜡:寿杯劝人喝酒,点燃红色的蜡烛,表示庆祝寿辰。
明年此际祝遐龄:明年的这个时候祝福长寿。
贺宾一一趋东阁:贺宾客人纷纷前往东阁,表示庆贺的场景。
诗文: 梅喜先春,雁惊未腊。于门瑞气浮周匝。正当月应上弦时,长庚梦与良辰合。
螺水恩浓。旴江德洽。寿杯劝处燃红蜡。明年此际祝遐龄,贺宾一一趋东阁。