译文及注释：
翠箔垂云香喷雾。
翠绿的帷幕垂下，云雾中弥漫着芬芳的香气。
年少疏狂，载酒寻芳路。
年轻时放纵不羁，带着酒意寻找美景的路途。
多少惜花春意绪。
多少人怜惜花朵，感受春天的情绪。
劝人金盏歌金缕。
劝人举起金杯，唱起金色的歌谣。
桃李飘零风景暮。
桃花和李花飘落，风景渐渐黯淡。
只有闲愁，不逐流年去。
只有闲愁留在心中，不随着岁月流逝而消散。
旧事而今谁共语。
过去的事情如今谁来共同述说。
画楼空指行云处。
画楼空空荡荡，只有指向行云的方向。
注释：
翠箔：翠绿色的绸缎。
垂云：云彩低垂的样子。
香喷雾：散发出香气的雾气。
年少疏狂：年轻时轻率冲动。
载酒寻芳路：带着酒，寻找美丽的花景。
惜花春意绪：怜惜花朵，感受春天的情绪。
劝人金盏歌金缕：劝人举起金杯，唱歌赞美金缕（金丝织品）。
桃李飘零：桃花和李花飘落。
风景暮：景色在黄昏时分。
闲愁：闲暇时的忧愁。
不逐流年去：不随着时间的流逝而消逝。
旧事而今谁共语：过去的事情现在有谁可以共同谈论。
画楼空指行云处：画楼空空荡荡，指向行云流水的地方。