译文及注释：
纤指捧玻璃。莫惜重持。自离阆苑失回期。门掩东风桃著子，帘影迟迟。
楼上正横篦。荷气沾衣。谁将名玉碾花枝。不比寻常红与紫，取次芳菲。

纤指轻轻捧着玻璃杯。不要舍弃它的重量。自从离开阆苑，失去了回归的时机。门关上了，东风吹动着桃树的花朵，帘影摇曳不定。
楼上的人正在横着篦子梳理头发。荷花的香气沾湿了衣裳。谁会把名贵的玉石磨成花朵的形状。它们与普通的红色和紫色不可相比，更加美丽绚烂。
注释：
纤指：纤细的手指，形容女子的手指纤细美丽。
捧玻璃：用手捧着玻璃杯，表示女子手指纤细如玻璃杯。
莫惜：不要吝惜。
重持：重复持有。
自离阆苑失回期：自从离开阆苑（指宫廷）失去回归的时机。
门掩东风桃著子：门户关闭，东风吹来，桃花已经开放。
帘影迟迟：帘子的影子晃动缓慢。
楼上正横篦：楼上正好横着篦子（篦子：用来梳理头发的工具）。
荷气沾衣：荷花的芳香气息沾染在衣服上。
谁将名玉碾花枝：谁会把名贵的玉石磨成花枝形状。
不比寻常红与紫：与普通的红色和紫色不相比。
取次芳菲：不断地取用芳菲（指花香）。