译文及注释：
潦倒瞿昙饶口悄。
潦倒的瞿昙，口中善辩，默默无声。
拈花冤道头陀笑。
摘下花朵，冤枉的道士嘲笑。
鸡足山中眠未觉。
在鸡足山中，沉睡不觉。
谁知道。
谁知道。
至今功业犹分剖。
至今功业仍未分割清楚。

唇口周遮何日了。
嘴唇口舌何时才能停止。
禅床四面藤萝绕。
禅床四周缠绕着藤萝。
有个路头君试讨。
有个路边的君子试着讨论。
梅花老。
梅花老人。
南园蝴蝶飞芳草。
南园里蝴蝶飞舞在芳草间。
注释：
潦倒：形容贫困、失意。
瞿昙：佛教语，指僧人。
饶口：指说话多。
拈花：指佛教中的一种修行方法。
冤道：指冤屈的事情。
头陀：指出家人、僧人。
鸡足山：地名，指僧人修行的地方。
眠未觉：睡得很沉。
谁知道：表示无人知晓。
功业：指修行的成果。
犹分剖：仍然可以分析。
唇口周遮：指言语不得自由。
禅床：指僧人修行的床。
藤萝绕：指藤蔓缠绕。
路头君：指路边的行人。
梅花老：指梅花树。
南园：地名，指南方的花园。
蝴蝶飞芳草：形容春天花草繁盛的景象。