译文及注释：
矫矫千年鹤，茫茫万里风。
矫矫：挺拔高昂的样子。
千年鹤：千年的仙鹤。
茫茫：广阔无边的样子。
万里风：吹拂千里的风。
阑干三面看秋空。
阑干：窗户的横木。
三面：从三个方向。
秋空：秋天的天空。
背插浮屠千尺、冷烟中。
背插：背靠。
浮屠：佛塔。
千尺：高达千尺。
冷烟：寒冷的烟雾。
林坞村村暗，溪流处处通。
林坞：山林中的小村庄。
村村：每个村庄。
暗：昏暗。
溪流：小溪的流水。
处处：到处。
通：相通。
此间何似玉霄峰。
此间：这里。
何似：怎么能比得上。
玉霄峰：神话中的仙山。
遥望蓬莱依约、晚云东。
遥望：远远地看。
蓬莱：神话中的仙岛。
依约：依照约定。
晚云：夜晚的云彩。
东：东方。
注释：
矫矫：形容鹤的飞行姿态高傲挺拔。
千年鹤：指长寿的仙鹤，象征长寿和祥瑞。
茫茫：形容广阔无边。
万里风：指刮过千里的狂风，形容风势猛烈。
阑干：指窗户的横木。
秋空：秋天的天空。
背插浮屠千尺：指插在背后的高耸的佛塔，象征宗教信仰。
冷烟中：指佛塔上升起的冷冷的烟雾。
林坞：山林深处的村庄。
村村暗：每个村庄都很昏暗。
溪流处处通：溪流遍布各处，形容地势起伏。
玉霄峰：传说中的仙山，象征神仙居住的地方。
遥望：远远地看。
蓬莱：传说中的仙境，象征神仙居住的地方。
依约：按照约定。
晚云东：夜晚的云彩向东飘去。