译文及注释：
去年雪满长安树。
望断扬州路。
今年看雪在扬州。
人在蓬莱深处、若为愁。

而今不恨伊相误。
自恨来何暮。
平山堂下旧嬉游。
只有舞春杨柳、似风流。

去年的雪覆盖了长安的树木。
望着扬州的路断了。
今年我在扬州看雪。
人在蓬莱深处，仿佛为了忧愁。

而今我不恨你相爱的人误了我。
只是自己后悔来得太晚。
在平山堂下曾经欢乐游玩。
只有舞动的春天杨柳，像风一样飘逸。
注释：
去年雪满长安树：去年冬天，长安的树木被雪覆盖。

望断扬州路：远望扬州的路途，因为雪的遮挡而看不清。

今年看雪在扬州：今年冬天，能够在扬州欣赏到雪景。

人在蓬莱深处、若为愁：作者身处蓬莱深处，却感到忧愁。

而今不恨伊相误：现在不再怨恨你的误解。

自恨来何暮：只是自己后悔为何来得这么晚。

平山堂下旧嬉游：在平山堂下曾经欢乐游玩。

只有舞春杨柳、似风流：只有舞动的春天杨柳，像是风流的人物。