译文及注释：
不下南昌县，书斋每日闲。
不离开南昌县城，在书斋里每天都很闲。
野花当砌落，溪鸟逐人还。
野花堆满了砌墙的地方，溪鸟跟随着人回来。
有兴常临水，无时不见山。
有兴致常常去水边，无论何时都能看到山。
千峰数可尽，不出小窗间。
千峰数也数不尽，却不需要离开小窗户。
注释：
不下南昌县：不离开南昌县。南昌县是古代江西省的一个地方。
书斋每日闲：每天都有闲暇的时间在书斋里。
野花当砌落：野花堆积在砌墙上。
溪鸟逐人还：溪水中的鸟儿跟随着人回来。
有兴常临水：有兴致经常去水边。
无时不见山：无论什么时候都能看到山。
千峰数可尽：数不尽的山峰。
不出小窗间：不出书斋的小窗户之外。