译文及注释：
锦浦归舟巫峡云，绿波迢递雨纷纷。
山阴妙术人传久，也说将鹅与右军。

锦浦：美丽的港口
归舟：归船
巫峡：巫山峡谷
云：云雾
绿波：绿色的波浪
迢递：曲折延伸
雨纷纷：雨点纷纷飘落

山阴：山的阴面
妙术：神奇的技艺
人传久：人们口口相传已久
也说：也传说
将鹅：将军的鹅
与：和
右军：右军的士兵

译文：
归船驶过美丽的港口，巫山峡谷云雾缭绕，绿色的波浪曲折延伸，雨点纷纷飘落。
山的阴面传扬着神奇的技艺，也传说将军的鹅与右军的士兵相伴。
注释：
锦浦：指美丽的江边地方，这里指江边的景色。
归舟：指返回船上，这里指归还船上。
巫峡：指巫山的峡谷，这里指巫山的景色。
云：指云雾，这里指巫山上的云雾。
绿波：指江水的绿色波浪。
迢递：形容江水的波浪连绵不断。
雨纷纷：形容雨水纷纷下落。
山阴：指山的阴面，这里指巫山的山阴。
妙术：指巫山的神奇之术。
人传久：人们口口相传已久。
也说：也有人说。
将鹅：将鹅是一种巫山的特产，也是巫山的名产之一。
右军：指巫山的一位将军，这里指巫山的人们。