原文： 少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。

译文及注释：
少年不懂得忧愁的滋味，却喜欢上了高楼。喜欢上了高楼。为了写出新的词句，强迫自己表达忧愁之情。

如今已经体验了各种忧愁的滋味，想要表达却又不必了。想要表达却又不必了。只是说一句，天气凉爽，秋天真是美好。
注释：
少年不识愁滋味：指年轻人没有经历过痛苦和忧愁的滋味。

爱上层楼：指年轻人追求高雅的生活和境界。

为赋新词强说愁：指为了表达自己的情感和思想，不得不创造新的词汇来表达。

而今识尽愁滋味：指经历了人生的磨砺和挫折，懂得了忧愁的滋味。

欲说还休：指想要表达自己的感受，但又不知道该如何表达。

却道天凉好个秋：指秋天的景色虽美，但也有凉意，暗示人生中的美好和忧愁是相伴相生的。


译文及注释详情»

赏析二：
辛弃疾的《青玉案·元夕》是他在湖州闲居时创作的一首词。全词贯穿着作者的愁苦情感，通过对比“少年”和“而今”，表现了作者经历压抑、被排挤以及报国无路的痛苦，同时也对南宋朝廷的讽刺和不满进行了揭示。 上片描写了少年时代的豪放气象，少年人天性爱登高远望，心胸辽阔，不知道什么叫做愁苦。然而在下片中，作者描述了自己经历过的艰难困苦，已经深刻地领悟到了愁苦的滋味。“而今”二字犹如一道有力的转折，在时间跨度上和人生经历上的反差，更加突出了作者的愁苦体验。他曾经尽力奋斗，但是遭受到了各种打击和迫害，对于国家民族的命运更加忧虑和关注。然而，他内心深处的矛盾和焦虑，又不便言说。 整首词构思新巧，平易浅近，语言简练，平衡婉约和激情的表达，能够让读者感受到作者的真挚感受。《青玉案·元夕》情感深沉，结构巧妙，意境优美，抒发了作者深刻的思想、情感和个性特征。全词言简意深，深含蕴义，值得我们反复品味和欣赏。 赏析二详情»

赏析三：
《青玉案·元夕》是辛弃疾的代表作之一，以青年与中年两种不同情感体验为主线，展现了作者思想感情的变化和对于时局的忧虑和关切。全词通过回顾自己的少年时代和对当前时局的反思，表达了作者深刻的“愁苦”体验和对于国家命运的忧虑。 在上片中，作者回忆起自己年轻时的单纯和无忧无虑，但他却要为了“赋新词”的需要，勉为其难地写一些所谓的“愁苦”。这种逼不得已的无奈，更让读者感受到了年轻人时代的生活状态，以及少年时代的纯真和幼稚。同时，上片也透露出作者喜欢登高远望的爱好，表现出他豁达、开朗的性格特点。 然而，在下片中，作者描述了自己成年后的思想感情的变化。他历经沧桑，饱尝愁苦滋味，深刻体验了人生的无常和艰辛，对于国家的命运和民众的遭遇更加关切。他积极抗金，献策献谋，但却遭受投降派的迫害和打击，心中愤慨和痛苦难以言表。这种“愁苦”来自于社会的动荡和时局的不稳定，以及对于自己所处位置的无奈和困惑。在这种情况下，作者深感“欲说还休”，他内心充满了矛盾和焦虑，虽然想要倾诉，但又担心言过其实而招致祸患。 综上所述，辛弃疾通过《青玉案·元夕》这首词，展现了自己思想感情的变化和对于国家命运的忧虑和关切。整篇词语言简练，情感真挚，文笔雄浑，栩栩如生地表现出了作者的思想、情感和性格特点，被誉为中国文学史上的经典之作。 赏析三详情»

赏析一：
《青玉案·元夕》是辛弃疾在闲居期间所作的一首词，通篇都表达了他的忧国忧民之情。在词的上片中，辛弃疾通过回忆少年时代，表现自己对于“愁”缺乏真切体验的心境。他生长在中原沦陷区，在青少年时期，亲历了人民的苦难和金人的凶残，但他依然充满信心和勇气，深信中原可以收复，金人可以被赶出去。因此，词的第一句“少年不识愁滋味”成为了上片的核心。 作者在上片中反复使用“爱上层楼”一句，从中可以看出他喜欢登高远望，思想豁达，往往能使自己心境舒畅。这种心境不同于悲伤或忧虑，他在词中也承认自己“无愁找愁”。这种表现方式很有意思，是作者在表达自己对“愁”的态度时，让人们感受到其豁达、开朗的性格特点。同时，这也预示着词的下片将会展现出作者对“愁”更深刻的认识和体验。 在下片中，辛弃疾写出了自己知道了“愁”的滋味，这种体验来自于成年后对于社会和人生的深入思考。他认为，“人生如梦，一樽还酹江月”，表现出对时间流逝和生命短暂的感叹和无奈。此外，他也关注到了社会的乱象和人民的苦难，“夜雨寒铃不绝声”，“东风夜放花千树，更吹落、星如雨”。这些描写富有哀怨之情，表现出作者对于时局的忧虑和对于人民命运的关切。 总的来说，《青玉案·元夕》展现了辛弃疾深厚的爱国情怀和对于时局的高度关切。尤其是通过上下两片的对比，表现了作者年少时的豁达与成年后的忧愁，使整首词更具有思想性和感染力。同时，辛披疾独特的词风和运用技巧，更是让这首词成为了唐宋八大家之一的代表作之一，受到文学界和读者的广泛认可。 赏析一详情»

创作背景：
这首词题为《青玉案·元夕》，是辛弃疾在公元1181年至1192年间，在带湖时所作。那个年代，辛弃疾因被弹劾而失去职位，身居闲居，心情郁郁。虽然博山风景优美，但他却无心赏玩。眼看国事日非，自己无能为力，一腔愁绪无法排遣，遂在博山道中一壁上写下了这首词。 这时的辛弃疾，抱有无限的思国之情，却无从宣泄。他十分痛苦，思想纷乱，只有借助诗词来寄托自己的情感。元夕节日是人们欢聚一堂、共度佳节的时刻，而此时的辛弃疾却独自一人，惆怅又孤独。词语中的“万戏”、“千灯”、“百舸”等都是元夕节庆活动中的主要元素。辛弃疾在描写这些热闹场景的同时，也抒发了内心的孤独和痛苦。 这首词尤其表现了辛弃疾的爱国思想和对国家兴亡的忧虑。他渴望能够为国家做些什么，但却无能为力。他在热闹的庆节场景中，感觉自己的孤独和无助，表达了自己内心的苦闷和忧虑。此词被后人广为传诵，成为中国文学史上的经典之作。 创作背景详情»

译文及注释：
人年轻的时候不知道什么是愁苦的滋味，喜欢登上高楼，为写一首新词没有愁苦而硬要说愁。现在尝尽了忧愁的滋味，想说却最终没有说，想说却最终没有说，却说好一个凉爽的秋天啊！ 注释： 1. 滋味：指味道或感受。 2. 新词：宋代的一种音乐形式，常用于演唱爱情故事。 3. 硬要：强行。 4. 尝尽：体验了全部的。 5. 最终：表示最终结果。 6. 凉爽：温度适宜且清新爽朗。 7. 秋天：落叶季节，寓意变幻无常，让人矛盾的季节。 译文及注释详情»