原文： 三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

译文及注释：
三月七日，在沙湖道上遇到雨。雨具先行，同行的人都很狼狈，只有我一个人毫不觉得。后来雨停了，所以写下这首诗。

不要听穿林打叶的声音，何妨吟啸慢慢走。手拿竹杖，脚穿草鞋，轻松胜过骏马，谁怕？一身蓑衣，任由烟雨飘洒。

清冷的春风吹醒了酒意，微寒中，山头斜照迎面而来。回头看去，过去的地方都是萧瑟凄凉的景象，回家去，也不怕风雨，也不怕晴天。
注释：
三月七日：指时间，即3月7日。

沙湖：地名，指在诗人行路途中所经过的一个湖泊。

道中：路上。

遇雨：遇到下雨。

雨具：指雨衣、雨伞等防雨用具。

同行：指和诗人一起行路的人。

狼狈：形容因遇雨而狼狈不堪的样子。

余：指诗人自己。

遂晴：雨后天气转晴。

故作此：因为自己在遇雨时没有感到狼狈，反而在雨后天气转晴时感到心情舒畅，所以写下这首诗。

穿林打叶声：形容行路时踩在枯叶上发出的声音。

吟啸：吟咏、呼喊。

且：暂且、暂时。

徐行：慢慢地走。

竹杖：用竹子做的手杖。

芒鞋：草鞋。

轻胜马：轻松地走过马。

谁怕：表示自信，不怕任何困难。

一蓑烟雨：一件蓑衣，雨中的雾气。

任平生：随着一生的经历。

料峭：形容春天的气温很低。

春风：春天的风。

吹酒醒：指饮酒后被春风吹醒。

微冷：微微有些冷。

山头斜照：太阳斜照在山头。

萧瑟：形容荒凉、寂寞。

归去：回家。

也无风雨也无晴：表示无论天气如何，自己都已经无所谓了。


译文及注释详情»

词人故事：
治平二年（1065），苏轼被任命为登闻鼓院院判。当时在位的皇帝宋英宗赵曙闻名苏轼的才能，想将他提拔到翰林院任职。然而，宰相韩琦却以国家制度规劝英宗，提拔人才要按照步骤进行。英宗听从韩琦的意见，最终只让苏轼担任低翰林院一级的直史官，没有直接提拔到高层。苏轼并没有因此怨恨韩琦，反而感谢他的规劝，认为韩琦是自己的良师，是一个以德治人的好官。 苏轼出生在一个文化世家，自幼喜爱文学，尤其钟爱诗词。他虽然充满才华，但是不妄自尊大，懂得遵循制度，尊重国家的规定。他对韩琦的规劝也表示了对国家监察制度的尊重。苏轼的这种态度，也让韩琦对他刮目相看。 韩琦也不是一个普通的宰相。他有一颗赤子之心，时刻为国家和人民着想。他不会因个人情感而搅乱国家的制度，始终坚持公正、公道。韩琦虽然拒绝了皇帝的提拔建议，但是却没有让苏轼失望，反而赢得了他的尊敬和信任。 这个故事告诉我们，要遵守国家的管理制度，不能因个人情感而违反规定。只有依靠制度，才能保证国家管理的公正性和稳定性。同时，也应该学习苏轼和韩琦一样，尊重规则、珍惜机会，脚踏实地、努力工作，为国家和人民做出更大的贡献。 词人故事详情»

赏析：
这首词是苏轼于黄州贬所写的，全词旨在表达词人随遇而安、豁达超脱的人生态度。首句“莫听穿林打叶声”从反面点明情绪内敛，不受外界干扰，告诫读者要以自己的内心为主导。接着“何妨吟啸且徐行”，写出了词人在雨中舒展身心，阳光心态的愉悦。第三句“竹杖芒鞋轻胜马”表达了词人的自信和豪放洒脱。一蓑烟雨任平生，则进一步强调了词人的胸怀和广阔视野，即使面对艰辛，也要自信面对、坚持走下去。接下来几句描绘了雨后的美景和作者的人生感悟，山头斜照的景象深刻印证了生命中苦乐错综缠绕，但总有一天并肩而立的时刻，回顾过去的往事，也并不是冷落无情，而是在成长中让我们学会了抗争和坚强，让我们的内心更加稳定和坚韧。最后一句“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”以婉约、淡然的情感，表白了对往事的慷慨释怀，更为人们提供了一种超脱于险恶世界、洒脱自在的精神指引。整个词篇以雨为主线，以风雨中的抗争、愉悦和人生哲思为贯穿，以词人超然大雅的豁达和坚韧不拔的人生态度为写作主旨，是一篇经典的豪迈、洒脱、随遇而安的唐宋词代表之作。 赏析详情»

评价：
苏轼的《赤壁怀古》是他的代表作，也是中国古代文学的珍品之一。这首词描写了苏轼对现实生活的不满以及对理想生活的向往，通过白日梦的形式，将自己带入一个宁静自由、无忧无患的境界。 这首词的读后感给人以心情振奋、心灵净化的感觉，其中包含了苏轼多年来的心路历程。在作者被贬黄州之前，他已经因为诬作诗“谤讪朝廷”而被御史弹劾，入狱数载，此后又遭贬官，宦途坎坷，使作者陷入郁闷之中。这时，苏轼不仅仅把自己带入白日梦中，同时也带领读者一同进入这个梦幻世界，享受其中的自由和轻松。 此外，这首词的结构也非常符合白日梦的特征，自然完整，具有引子、氛围、梦境等要素。苏轼以“饮酒”和“下雨”为引子，将自己带入微醉状态，并创造出雨中朦胧、灰暗的氛围，这种情境让读者更容易进入苏轼所描绘的梦境中。 总的来说，苏轼的《赤壁怀古》是一首具有高度审美价值和文化内涵的词作，白日梦的形式使得词境更为宁静自由，让人陶醉其中。在词的末尾，苏轼以“一蓑烟雨任平生”作为结尾，寄托了他内心深处对理想生活的期待和渴望。这首词不仅仅是苏轼个人心路历程的体现，也是中国文学史上的佳作，值得我们细细品味。 评价详情»

写作背景：
《定风波》是中国文学史上的一首名篇，其作者是宋代著名文学家苏轼。该词作于宋哲宗元祐四年（1089），当时苏轼已被贬居黄州。但在元丰五年三月五日，苏轼前往沙湖看望好友田归途，归途热情款待了他，带他游玩山水之间，领略大自然的风光。而在归途返回的时候，苏轼遭遇倾盆大雨，同行的人们没有带雨具，皆感狼狈。但是，在这种突如其来的恶劣天气中，苏轼却显得格外从容镇静，此时他联想到人生的坎坷，思考了许多道理并萌发出写作的灵感。 因此，可以说《定风波》的写作背景是苏轼在旅途中所经历的一场突如其来的倾盆大雨。尽管他和同伴都没有准备好雨具，但苏轼却从自己人生的经历中获得了力量，将这场自然灾害转化为了文学创作的源泉，并将自己的豁达与乐观淋漓尽致地表达了出来。这首词成为了中国文学史上的经典之作，不仅让苏轼名扬天下，也让人们明白了面对困境时要坚强、勇敢、积极。 写作背景详情»

中心思想：
此词作于苏轼黄州之贬后的第三个春天。读罢全词，人生的沉浮、情感的忧乐，我们的理念中自会有一番全新的体悟。它通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事，于简朴中见深意，于寻常处生奇警，表现出旷达超脱的胸襟，寄寓着超凡脱俗的人生理想。 中心思想详情»

煮酒论诗词：
此词作于宋神宗元丰五年（1082），为苏轼贬谪黄州后的第三年。首句“莫听”二字，是旷达语，从词中隐约可知，当时雨势甚大，而作者不仅不在意雨水打湿衣裳，甚至连雨声都可以充耳不闻，这显示出苏轼不滞于外物的高人境界。下句“何妨吟啸且徐行”更进一步，词人在雨中歌唱呼啸，放慢了前行的速度。“何妨”二字轻松诙谐，显然，他感受到的并不是身体被淋的不适，而是一种无拘无束的自由。“竹杖芒鞋轻胜马”一句大有意趣：达官贵人出行，自有快马骑乘。而词人自己所依靠的，仅仅是一双草鞋、一根竹杖，如此自己就应该自怨自艾么？不！一个“轻”字准确地写出了作者的心情。从客观上来说，竹杖和芒鞋自然不能轻过快马，但因胸中藏着一颗自由的心，纵然一无所有，词人也感到轻松愉快。“谁怕”二字单独成句，既是词牌的规定，也更有利于作者迸发出心中的豪情。“一蓑烟雨任平生”中有更多的哲理，胡云翼《宋词选》解释其为：“披着蓑衣在风雨里过一辈子，也处之泰然”，这里的“风雨”自然象征着苏轼人生中的起伏坎坷。 “料峭春风吹酒醒，微冷”在词意上形成变化，将前面的豪情略为收住，并给人警醒之感，下句中的“斜照相迎”，已透露出喜悦的情绪。“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”，这几句是苏轼对人生感触的深刻写照。从字面意思来看，说的是作者回头向本来风雨之地看去，现在一切平静，已无阴晴。究其内在涵义，此句意谓走过人生的无数坎坷，回头看去，政治上的得失，已不再重要。 全词从一个普通生活片段入手，却微言大义，令人回味无穷，显示了苏轼高远的境界。 煮酒论诗词详情»

译文及注释：
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。 译文及注释详情»

英译：
Calming the WavesSu ShiListen not to the rain beating against the trees.Why don't you slowly walk and chant at ease?Better than a saddle I like sandals and cane.I'd fain,In a straw cloak, spend my life in mist and rain.Drunken, I am sobered by the vernal wind shrillAnd rather chill.In front, I see the slanting sun atop the hill;Turning my head, I see the dreary beaten track.Let me go back!Impervious to rain or shine, I'll have my own will. 英译详情»