原文： 瓦砾明珠一例抛，何曾石尉重娇娆？
都缘顽福前生造，更有同归慰寂寥。

译文及注释：
瓦砾明珠一例抛，何曾石尉重娇娆？
瓦砾中也有明珠，为何不重视娇娆美丽？
都缘顽福前生造，更有同归慰寂寥。
一切都是前生造业，也有同归于寂寥的安慰。
注释：
瓦砾明珠：比喻平凡的人或事物中蕴含着不平凡的价值。

石尉：指守卫城门的士兵。

重娇娆：形容美女娇媚动人。

顽福：指命运的坎坷和不幸。

前生造：指前世的因果关系。

同归慰寂寥：指最终都会回归虚无的状态，安慰孤独寂寞的心灵。


译文及注释详情»

赏析：
《五美吟·绿珠》是《红楼梦》中林黛玉所作的一首诗，表达了她对于古代美女的钦佩和对于现实生活的感慨。这首诗是由林黛玉所作的组诗《五美吟》之一，而这组诗其实并非都据史实。 诗中所咏的五位美女分别是：绿珠、西子、昭君、红拂和东施。其中，绿珠是林黛玉最为推崇的一个。她感叹绿珠在面临死亡时仍然坚忍而不屈，表达了对于绿珠的敬仰和钦佩。与此同时，她也对石崇有微词，表示石崇的珠玉绮罗之宠并不能与绿珠相比。 此外，值得注意的是，《五美吟》所写的人事，有的并不都据史实，包含着一定的寓意和艺术加工。而诗中所涉及到的死亡或别离等主题，则与小说情节的某种照应关系，这是可以研究的问题。 总的来说，在《五美吟·绿珠》中，作者通过对于古代美女的描写，表达了对于精神品质的追求和对于现实生活的感慨。这首诗的内涵丰富，值得我们深入阅读和研究。 赏析详情»

注释：
《红楼梦》中的第五十二回写到了《西厢记》里的“绿珠”，可是这个名字的来源却来自一个历史典故。绿珠是晋代石崇的侍妾，据说非常的美艳，而且还擅长吹笛子。当时南朝皇帝孙秀想要得到她，石崇坚决拒绝了。于是孙秀假扮皇帝下令将石崇抓起来。正在这时，石崇正在楼上宴客。他知道自己不能逃脱被抓的命运，就对绿珠说：“我今为尔得罪！”然后绿珠就自己跳楼自杀了。 “瓦砾”句则是在形容石崇与王恺斗富的事情。石崇很有钱，而且还很喜欢炫耀，但是并不重视自己财富的保护，经常随手砸破自己贵重的物品。比如有一次他用铁如意随手一击，就把王恺家中的一棵珊瑚宝树给打碎了。他如此豪爽大方，但是也因此被人称作“瓦砾”。 石崇曾任散骑常侍、侍中，同时还出领南蛮校尉，因而常被称为石尉。在《红楼梦》中，绿珠被形容成一个娇娆美丽的女子，就是指这位晋代的石崇的侍妾。 “都缘”二句则是形容绿珠死后石崇一家遭难的悲剧结局。诗中说石崇虽然丧失了生命，但是仍然有着前生注定的厚福。因为他与绿珠已经一同赴地府，可以在那里依偎相伴，并且慰藉彼此的寂寞。 注释详情»

曹雪芹简介： 曹雪芹，清代著名文学家、小说家，名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身，素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。