原文： 昔欲居南村，非为卜其宅。
闻多素心人，乐与数晨夕。
怀此颇有年，今日从兹役。
敝庐何必广，取足蔽床席。
邻曲时时来，抗言谈在昔。
奇文共欣赏，疑义相与析。
春秋多佳日，登高赋新诗。
过门更相呼，有酒斟酌之。
农务各自归，闲暇辄相思。
相思则披衣，言笑无厌时。
此理将不胜？无为忽去兹。
衣食当须纪，力耕不吾欺。

译文及注释：
昔日曾想居住在南村，不是为了卜算宅址。
听说那里有许多素心之人，喜欢一起数着晨昏。
这个想法已经有好几年了，今天终于实现了。
我的房子不需要太宽敞，只要能够遮风挡雨就好了。
邻居常常来串门，谈论着过去的事情。
我们一起欣赏奇特的文章，探讨其中的疑点。
春秋时节有许多美好的日子，我们登高作新诗。
经常互相招呼，一起喝酒聊天。
农活结束后各自回家，闲暇时常常思念彼此。
思念时就披上衣服，言笑不断。
这种生活真的太美好了，不想放弃。
我们要记得衣食不可忘记，努力耕种不要欺骗自己。
注释：
注释：
1. 卜：占卜，寻找吉利的地方。
2. 素心人：指心地纯朴的人。
3. 数晨夕：经常在清晨和晚上相聚。
4. 役：指为国家或家庭做出贡献。
5. 敝庐：简陋的房子。
6. 取足蔽床席：只要有足够的东西来遮盖床铺就可以了。
7. 邻曲：指邻居。
8. 抗言谈在昔：指与邻居们经常聊天。
9. 奇文共欣赏：指一起欣赏文学作品。
10. 疑义相与析：一起探讨文学作品中的疑点和难点。
11. 春秋多佳日：指春天和秋天有很多适合登高赋诗的好日子。
12. 过门更相呼：指经常互相拜访。
13. 斟酌：倒酒。
14. 农务各自归：指各自回家务农。
15. 闲暇辄相思：指有空就想念彼此。
16. 披衣：指穿上衣服。
17. 无为忽去兹：指不能无所事事地浪费时间。
18. 衣食当须纪：指要注意节约衣食。
19. 力耕不吾欺：指要努力耕种，不欺骗别人。


译文及注释详情»

创作背景：
这篇创作背景介绍的是陶渊明的一组诗，写于公元410年，当时作者已经46岁。根据历史记载，这组诗的灵感来源于陶渊明405年（晋安帝义熙元年）放弃彭泽令职位，返回自己的老家柴桑，并且在那里住上京里老家及园田居。而后，公元408年（义熙四年）六月，陶渊明所隐居的旧宅失火，只得以船为家，过着游牧生活。两年后，他搬到了浔阳南里（今江西九江城外）之南村村舍，这才写下了《移居二首》这组诗作。 这组诗的创作背景十分复杂。陶渊明从公务员的高位辞职，回到自己的老家，无疑是他的一个重大转折点。在这个转折点之后，他不再忙于政务，开始更加专注于文学艺术的创作。虽然他的隐居生活并不稳定，但却给了他更多自由和创作灵感。然而，他的隐居生活也带来了一系列的问题，比如失火和流浪等困扰，这些体验无疑影响了他的心态和思想，也让他更加关注人生的本质。这些因隐居带来的经历，加深了他对人生和自然的理解，为他的文学作品注入了新的灵性。 总的来说，《移居二首》这组诗歌的创作背景是陶渊明个人历史中一个极其重要的时期，也是他文学成就的重要契机之一。 创作背景详情»

赏析：
此，指的是此时此刻。诗人回忆起对南村的向往已经有很多年了，现在终于能够实现了。从“怀此颇有年”这句话中可以看到诗人的心境是非常宁静和平和的。他不是一时冲动，而是经过深思熟虑后做出的决定。接下来两句“弊庐何必广，取足蔽床席”，诗人表达了自己对于居所的要求并没有很高，“弊庐”代表着简单朴实的房子，他认为足够遮风挡雨就可以了。这也反映出诗人追求简朴生活的态度。 最后四句：“当来独自游，相赠亦已毕。未扫悬空壁，先负比邻力。”这几句话描写了诗人已经真正归隐田园的状态。他享受着独自漫步的乐趣，但也愿意和周围的邻居们分享自己的收获。诗人还提到自己还没有扫除房间的悬空壁，这说明他的生活十分朴素简单，不像城市里讲究装修和摆设。最后一句“先负比邻力”则表明他不仅不会占用邻居的资源，还愿意主动帮助他人，这也是诗人对于邻里和睦的追求。 总体来看，这首诗写出了诗人追求朴素生活，重视邻里情谊的精神。诗人不为名利所动，只想在南村找到志同道合的好朋友，共同度过轻松愉快的时光。诗中表现出的淡泊清高、不拘小节的品格，以及融入当地社区，乐于相助的态度，正是人们在如今纷繁复杂的社会中追求的价值观。 赏析详情»

译文及注释：
从前想移居住到南村来，不是为了要挑什么好宅院；听说这里住着许多纯朴的人，愿意同他们度过每一个早晚。这个念头已经有了好多年，今天才算把这件大事办完。简朴的屋子何必求大，只要够摆床铺就能心安。邻居朋友经常来我这里，谈谈过去的事情，人人畅所欲言；见有好文章大家一同欣赏，遇到疑难处大家一同钻研。 注释：陶渊明在这段文字中表达了对南村的向往和对简朴生活的追求。他并不追求豪华的住所，而是寻找一个简朴纯朴的生活环境，与周围的邻居朋友共同分享生活的点滴，在这种环境中感受生命的美好。 春秋两季有很多好日子，我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。经过门前互相招呼，聚在一起，如果有酒，大家就同饮共欢。要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可言。穿的吃的需要自己亲自去经营，躬耕的生活永不会将我欺骗。 注释：陶渊明在这段文字中表达了对自然和朴素生活的追求。他喜欢与朋友一起登高吟诵新诗篇，并且享受饮酒言笑的愉悦时光。同时，他也强调了自食其力和躬耕生活的重要性，认为这样的生活才能真正带来安全感和满足感。 译文及注释详情»

陶渊明简介： 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江），东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。曾任职小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活成为陶渊明诗歌的主要题材，其代表作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。