原文： 纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。

译文及注释：
纱窗：用纱做的窗户。
日落：太阳落山。
渐：逐渐。
黄昏：太阳落山后天色暗淡的时候。
金屋：用金子做的房子，比喻富贵之家。
无人：没有人。
见：看到。
泪痕：眼泪留下的痕迹。
寂寞：孤独冷清。
空庭：空荡荡的庭院。
春欲晚：春天即将过去。
梨花：梨树上的花。
满地：到处都是。
不开门：门没有打开。
注释：
纱窗：用纱做的窗户。

黄昏：日落后天色渐渐暗淡的时候。

金屋：指皇宫或富贵人家的豪华住宅。

泪痕：流下的泪水留下的痕迹。

寂寞：孤独、冷清。

空庭：空荡荡的庭院。

春欲晚：春天即将过去。

梨花：指梨树开花的花朵。

满地：遍地、铺满。

不开门：指主人不在家或不愿意接待客人。


译文及注释详情»

赏析：
这首《金屋藏娇》是一首十分凄婉动人的宫怨诗。诗中通过对一个幽闭在深宫之中的少女的描写，表现了宫人生活的苦涩与孤独。整首诗唯一的一句话“金屋无人见泪痕”便扼要地展现了这种苦涩和孤独。 第一句“纱窗日落渐黄昏”点染的是一个昏暗的场景，更加凸显出深宫中这个无人问津的可怜的女子的凄凉。而第三句“寂寞空庭春欲晚”，则是为这个孤独的女子增添孤独感。这两句诗都是围绕着第二句“金屋无人见泪痕”展开的，烘托出了作者想要表达的情感。 “泪痕”两字也十分值得我们玩味。泪水留下痕迹，说明这个女子已经流泪已久。她虽然处于如此封闭的环境之中，但依旧无法避免心灵上的伤痛，不禁落泪。同时，这个女子又置身于一个极端孤寂的环境之中，无论她流泪与否，都无人得见，也无人能够同情她这种悲伤和苦涩。 总体来看，《金屋藏娇》是一首描写宫人命运的诗篇，通过凄婉动人的笔调表现了宫人深处的孤寂和苦涩。诗中笔墨简练，却又感人至深，足以引起人们对于封建宫廷女子生活的思考和反思。 赏析详情»

译文及注释：
刘方平、纱窗外的阳光淡去、黄昏渐渐降临、锁闭华屋 纱窗日落渐黄昏， 阳光淡去，黄昏渐渐降临； 金屋无人见泪痕。 锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。 寂寞空庭春欲晚， 庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽； 梨花满地不开门。 梨花飘落满地，无情无绪把门关紧。 注释： - 金屋：原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。 - 庭院：围着建筑物的一块空地。 - 梨花：指春天盛开的梨树花朵。 - 行将：即将。 - 关紧：关闭。 译文及注释详情»

刘方平简介： 刘方平是唐朝时期的一位诗人和画家，出生时间约为公元758年左右，且出生于河南洛阳，是匈奴族。他曾应天宝前期的进士考试，但未能成功，后想从军但也未能如愿，于是选择了隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。 刘方平是文学才子，与皇甫冉、元德秀、李颀、严武等人为诗友，深受薪颖士的赏识。他工诗善画山水，擅长写咏物和景物的诗作，尤其是绝句，他的诗作多半表达闺情和乡思，思想内容相对贫弱，但艺术性较高，善于表达情感与景色相互交融的意境，富有意境和艺术内涵。他的《月夜》、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等诗作都是历来为人传诵的名作。 据史料记载，刘方平生平也擅长绘画，擅长山水画，而其诗作也常常带有画意，表现了他作为一位才情横溢的文学家和画家的多重才华。关于刘方平的去世时间并无明确记载。