送孔巢父谢病归游江东兼呈李白的译文及注释

译文及注释
孔巢父(kǒng cháo fù)摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。 注释:孔巢父,又名孔融,是中国东汉末年的文学家和政治家。据传,他曾在长安游历时深感世态炎凉,于是决定隐居到东海边寻找自由。这句诗描绘了他离开长安的情景,以及他对文学艺术的珍视和对生命的追求。 隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。 注释:这段描述了孔巢父隐居深山的情景。在春寒料峭的时节里,他似乎置身于一个幽静的世外桃源,等待着灵感的降临。此外,仙女的出现也暗示了人们对归隐生活的向往和追求。 自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水! 注释:这段描写了孔巢父的自我感慨和身世沉浮。在追求自由的过程中,他曾经自认为有着凌驾于常人之上的仙风道骨,然而最终却依旧难逃命运的束缚和沧桑的洗礼。他离开长安时,周围人们对他的留恋和珍视也成为了诗歌的重要情节。 蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信? 注释:此段描述孔巢父与名士蔡邕的一次别离。蔡邕是孔巢父在长安认识的好友,他不屑于名利,喜爱文学艺术。在孔巢父即将离开前,蔡邕在花园中为他铺设酒席,表达了对他的感激和留恋。孔巢父离开后,面对孤月和空饮,他心中深感孤独和思念。最后一句“何年从仙界寄我书信?”则表达了他对蔡邕的友谊的思念之情。 向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样! 注释:这是孔巢父写给友人李白的一句话。禹穴是古人传说中大禹治水时驻足休息的地方,约在今湖南省岳阳市境内。此诗中,孔巢父向李白问好,并表达了自己对李白文学艺术的钦慕和敬佩之情。


诗文: 巢父掉头不肯住,东将入海随烟雾。
诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。
深山大泽龙蛇远,春寒野阴风景暮。
蓬莱织女回云车,指点虚无是归路。
自是君身有仙骨,世人那得知其故。
惜君只欲苦死留,富贵何如草头露?
蔡侯静者意有余,清夜置酒临前除。
罢琴惆怅月照席:“几岁寄我空中书?
南寻禹穴见李白,道甫问讯今何如!”


相关标签:送别 <