译文及注释：
在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。眼前这烟水空濛（méng）的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致；还有那沉沉的暮霭，好像正驮（tuó）载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去，真是美极了。 注释： 1. 咸阳桥：又称润州长江大桥，位于江苏省镇江市润州区与南京市江宁区之间，是连接南京、镇江两市的高速公路桥。 2. 牛毛细雨：形容雨丝细密如牛毛。 3. 水晶帷帘：指雨幕如水晶一般透明晶莹，挂在半空中宛如一幅帷帘。 4. 泊着的钓鱼船：泊指停泊，钓鱼船通常停在岸边或渔港内。 5. 烟水空濛：形容雾气或雨雾等所形成的景象。 6. 洞庭湖：位于湖南省中部偏东，是中国最大的淡水湖泊之一。 7. 烟波浩渺：形容水面上雾气缭绕、波光荡漾的景象。 8. 暮霭：傍晚时空气中所出现的朦胧状况。 9. 驮载：挂在，形容暮霭将水气遮盖和携带。