译文及注释：
惠子担任梁国相国，庄子前来拜访他。有人告诉惠子说：“庄子来了，可能是想取代你的位置。”于是惠子感到害怕，四处搜寻了三天三夜。庄子前来见他，说：“南方有一种鸟，名叫鹓鶵，你知道吗？这种鸟在南海孵化，飞到北海；它只停留在梧桐树上，只吃练实果，只喝醴泉水。如果有狐狸得到了腐烂的老鼠，鹓鶵飞过时会仰头看它一眼，然后说：‘吓！’现在你想用你的梁国来吓唬我吗？”
注释：
惠子相梁：惠子是梁国的宰相。
庄子往见之：庄子去拜访惠子。
欲代子相：想要取代惠子成为梁国的宰相。
恐：害怕。
搜：搜索。
鹓鶵：一种鸟，也叫鹪鹩。
发于南海，而飞于北海：从南海出发，飞到北海。
非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮：只吃梧桐果，只栖息在练实上，只喝醴泉水。
鸱得腐鼠：鸱是一种猛禽，得到了一只腐烂的老鼠。
仰而视之曰：“吓！”：抬头看着鸱，说：“吓！”表示不屑一顾。
以子之梁国而吓我邪？：你想用你的梁国来吓唬我吗？