译文及注释：
贤明的县令啊， 你的[胸]心[开阔]如此，令人[敬佩]。 我自己凭借着虚名居官，不免玷辱士林。 不如退归田园吧，可惜还没有[退隐]的条件。 我期盼着像你一样归隐乡里，不知要等到何时。 注释： 1. [胸]心[开阔]：胸指胸怀，心胸开阔表示心胸宽广、豁达。 2. [敬佩]：钦佩、尊敬。 3. 虚名：虚假的名誉，指只是名义上有所成就而实际上并没有真正的能力和功绩。 4. 玷辱：玷污、败坏。 5. 士林：指文人墨客、学术界。 6. 退隐：指放弃官场生涯，归隐田园。 7. 归隐乡里：回到故乡过平静安逸的生活。 8. 待咫尺天涯：表达期望但不知等待时间的长短之意。